You can reset the password of your personal account on the Uffizi Shop website simply and completely independently.
Just click on the user icon in the site header at the top right:
Or the "My Account" section on the bottom right. Then simply click, under the "Log in" section, on "Lost your password?".
By entering the email address with which you registered, you will shortly receive a link to reset your password.